A fun and affordable fit out with subtle Mexican references has been a great match for this new eatery in Melbourne’s west end.